UpdatePool
Updates an existing pool's configuration
New pool name (optional, leave empty to keep current value)
New pool URL (optional, leave empty to keep current value)
New username (optional, leave empty to keep current value)
New password (optional, leave empty to keep current value)